1 00:00:51,651 --> 00:00:52,485 Vamos... 2 00:00:57,357 --> 00:00:58,725 nunca nos volveremos a encontrar. 3 00:01:09,702 --> 00:01:10,603 Nunca más. 4 00:02:25,945 --> 00:02:26,913 ¡Jian! 5 00:02:30,917 --> 00:02:31,918 Lo lamento. 6 00:02:36,389 --> 00:02:38,391 ¿Qué hice? 7 00:02:49,502 --> 00:02:50,336 Secretario Yu. 8 00:02:51,371 --> 00:02:52,205 ¿Sí? 9 00:02:53,273 --> 00:02:55,008 ¿Hace cuánto nos conocemos? 10 00:02:56,042 --> 00:02:57,310 Cinco años. 11 00:02:58,444 --> 00:03:00,246 Debes estar demasiado borracho. 12 00:03:03,349 --> 00:03:04,717 Debe ser por el alcohol. 13 00:03:06,719 --> 00:03:08,288 Debería serlo. 14 00:03:13,927 --> 00:03:15,929 Sólo tomé dos vasos de cerveza. 15 00:03:43,389 --> 00:03:45,391 Loco. Debo estar loco. 16 00:03:47,727 --> 00:03:50,830 ¿Por qué hice eso? 17 00:03:52,532 --> 00:03:55,535 Jian, ¿lo amas? 18 00:03:58,605 --> 00:04:01,841 Confundí tu sentimiento Sólo porque lo miraste tanto. 19 00:04:03,610 --> 00:04:08,214 Aunque lo entiendo. ¿Cómo podrías pensar en el amor? 20 00:04:16,522 --> 00:04:19,225 ¿Por qué estabas mirándolo? 21 00:04:20,760 --> 00:04:21,861 De ninguna manera. 22 00:04:25,865 --> 00:04:27,734 ¿Estás loco, Jian? 23 00:04:51,257 --> 00:04:52,191 Es una tontería. 24 00:04:53,793 --> 00:04:55,094 ¿Por qué hice eso? 25 00:04:56,663 --> 00:04:57,930 En serio. ¿Por qué? 26 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 Espero que ayude... 27 00:05:21,020 --> 00:05:22,689 mis padres... 28 00:05:23,956 --> 00:05:26,092 estar exento de ir a prisión. 29 00:05:27,593 --> 00:05:28,995 Quiero madre y padre... 30 00:05:30,163 --> 00:05:31,164 No, quiero decir... 31 00:05:32,899 --> 00:05:34,267 Espero que pueda parar 32 00:05:34,334 --> 00:05:36,636 Presidente Noh y vicepresidente. 33 00:05:36,803 --> 00:05:39,272 Sobre lo que hice bien hoy. 34 00:05:41,107 --> 00:05:43,609 ¿Le dirás a tu madre...? 35 00:05:44,077 --> 00:05:46,079 y padre para mi? 36 00:05:49,716 --> 00:05:50,883 Lo haré. 37 00:05:51,384 --> 00:05:52,585 Entonces promete... 38 00:05:53,052 --> 00:05:54,587 les dirás 39 00:05:55,121 --> 00:05:57,123 lo que hice para conseguir 40 00:05:57,557 --> 00:06:00,360 la tela índigo de la oficina. 41 00:06:00,793 --> 00:06:04,030 Dígale al presidente Noh y el vicepresidente Choi por mí. 42 00:06:05,598 --> 00:06:06,499 lo haré 43 00:06:08,501 --> 00:06:09,469 Te lo prometo. 44 00:06:41,868 --> 00:06:43,870 Jian, hoy llegas temprano. 45 00:06:49,742 --> 00:06:52,211 Jian, hoy llegas temprano. 46 00:06:58,284 --> 00:07:00,253 ¿Por qué... por qué estás aquí? 47 00:07:06,392 --> 00:07:08,795 ¿Olvidaste que me quedo? en la sala de guardia nocturna? 48 00:07:09,529 --> 00:07:11,197 Sí, lo sé. 49 00:07:11,731 --> 00:07:13,666 ¿Pero por qué no fuiste al lugar? 50 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 ¿Te emborrachaste con sólo dos cervezas? 51 00:07:15,935 --> 00:07:18,905 Acordamos que nuestros compañeros de equipo se turnarán para estar allí por la mañana 52 00:07:18,971 --> 00:07:20,706 y yo iré por la tarde. 53 00:07:20,940 --> 00:07:21,774 Bien. 54 00:07:22,341 --> 00:07:23,442 Nosotros hicimos eso. 55 00:07:23,743 --> 00:07:24,577 Lo lamento. 56 00:07:28,681 --> 00:07:32,718 Anoche cometí un error. 57 00:07:33,786 --> 00:07:35,354 Ah, yo también lo siento. 58 00:07:35,588 --> 00:07:37,657 Debería haberme disculpado contigo primero. 59 00:07:39,058 --> 00:07:41,294 Lo siento, cometí un error. 60 00:07:42,328 --> 00:07:43,696 Bueno, los dos estábamos borrachos. 61 00:07:51,404 --> 00:07:53,406 Entonces te veré más tarde en la reunión. 62 00:07:53,473 --> 00:07:54,407 Esperar. 63 00:08:01,681 --> 00:08:02,982 Te lastimaste la rodilla. 64 00:08:04,550 --> 00:08:05,485 Gracias. 65 00:08:17,096 --> 00:08:18,264 ¿Me llamó, señor? 66 00:08:18,664 --> 00:08:22,034 ¿Están filmando el clip de promoción? según la hoja de referencia? 67 00:08:22,235 --> 00:08:23,202 Sí, señor. 68 00:08:24,170 --> 00:08:26,939 El evento del 40 aniversario de la ropa Haesung 69 00:08:27,106 --> 00:08:29,475 toma una parte importante del clip, ¿no es así? 70 00:08:30,476 --> 00:08:31,544 Bueno, 71 00:08:32,345 --> 00:08:35,381 -como has ordenado-- -Creo que se ha disparado el foco. 72 00:08:36,649 --> 00:08:40,386 Después del evento, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. para promocionar las novedades de la temporada de invierno. 73 00:08:40,486 --> 00:08:41,687 ¿Cómo va esto? 74 00:08:42,021 --> 00:08:46,425 Bueno, Jian sugirió el concepto de marketing. por ello en el último seminario, 75 00:08:47,760 --> 00:08:49,762 para que ella pueda hacerse cargo de eso. 76 00:08:51,163 --> 00:08:54,000 Ya que estoy a cargo del evento de aniversario, 77 00:08:54,367 --> 00:08:56,469 Me gustaría que alguien más dirigiera el proyecto. 78 00:08:56,569 --> 00:08:59,171 Pero el competente debería hazte cargo de eso. 79 00:09:00,072 --> 00:09:02,341 Es demasiado grande para un nuevo empleado. para tomarlo. 80 00:09:03,409 --> 00:09:05,111 Lo discutiremos más a fondo. 81 00:09:06,979 --> 00:09:08,881 ¿Pero Hajung aún no ha venido a trabajar? 82 00:09:10,883 --> 00:09:12,184 Llega tarde sin avisar. 83 00:09:14,153 --> 00:09:15,688 Voy a dejarlo. 84 00:09:17,223 --> 00:09:18,624 La llamaré. 85 00:09:21,360 --> 00:09:23,362 Señor, ¿podría echarle un vistazo? 86 00:09:23,763 --> 00:09:27,133 Este es el tablero de fotos del cliente. Mira esta foto. 87 00:09:27,500 --> 00:09:29,936 Alguien está robando la tela. en esta foto. 88 00:09:30,069 --> 00:09:31,203 -Vamos a ver. -Aquí mismo. 89 00:09:40,813 --> 00:09:41,647 ¿No es esto 90 00:09:42,181 --> 00:09:43,215 ¿Hajung Yoon? 91 00:09:46,018 --> 00:09:47,853 ¿Esta persona es Hajung? 92 00:09:48,788 --> 00:09:49,655 ¿Qué? 93 00:09:50,489 --> 00:09:51,357 Hajung. 94 00:09:52,692 --> 00:09:55,094 ¿No vienes a trabajar? por lo que dije? 95 00:09:55,528 --> 00:09:57,163 ¿Por qué no iría a trabajar? 96 00:09:57,730 --> 00:09:59,198 Estoy frente a la oficina. 97 00:09:59,298 --> 00:10:01,067 Entregaré mi carta de renuncia. 98 00:10:01,667 --> 00:10:03,402 ¿Realmente vas a dejarlo? 99 00:10:09,542 --> 00:10:10,676 ¡Sra. Hajung Yoon! 100 00:10:15,414 --> 00:10:17,416 No me grite, Gerente General. 101 00:10:18,184 --> 00:10:19,952 Ahora no soy tu subordinado. 102 00:10:21,053 --> 00:10:22,254 Aquí está mi carta de renuncia. 103 00:10:22,655 --> 00:10:24,657 ¿Quién dijo que puedes entregarte? ¿tu renuncia? 104 00:10:28,094 --> 00:10:29,729 No te vi aquí. 105 00:10:30,096 --> 00:10:32,832 Hajung, ¿cómo pudiste hacer eso? 106 00:10:33,399 --> 00:10:34,467 Echa un vistazo a esto. 107 00:10:38,304 --> 00:10:40,806 Dios, no lo hice. No soy yo. 108 00:10:41,140 --> 00:10:44,143 ¿Por qué sería yo? Ni siquiera puedes ver la cara. 109 00:10:44,243 --> 00:10:45,711 Los mismos pantalones y zapatos que usabas. 110 00:10:47,947 --> 00:10:50,016 ¿Eres tú quien casi arruinó? 111 00:10:50,716 --> 00:10:56,022 el desfile de moda principal ¿Robando la tela del maestro, Sra. Yoon? 112 00:11:03,796 --> 00:11:04,630 Sí. 113 00:11:05,564 --> 00:11:06,499 Fui yo. 114 00:11:09,535 --> 00:11:12,304 Quería arruinarlo todo porque odiaba a Jian. 115 00:11:14,907 --> 00:11:17,243 ¿Cómo puedes volver a contratar a alguien a quien eché? 116 00:11:18,477 --> 00:11:22,248 Además, tan pronto como ella regresó, ella ha estado a cargo de todas las cosas importantes. 117 00:11:23,049 --> 00:11:24,350 Me sentí incómodo. 118 00:11:26,619 --> 00:11:30,289 -No puedo hacer bien mi trabajo por culpa de Jian. -EM. ¡Yoon! 119 00:11:32,024 --> 00:11:34,060 No puedes decir esas cosas. 120 00:11:34,126 --> 00:11:37,630 Cuando enviaste los mensajes equivocados, Saliste solo con una disculpa por escrito. 121 00:11:38,764 --> 00:11:40,032 ¿Te refieres a los 130 millones de wones? 122 00:11:40,633 --> 00:11:41,567 Lo devolveré. 123 00:11:43,069 --> 00:11:45,071 También pagaré la tela. 124 00:11:45,271 --> 00:11:48,707 ¿Pagarás por la tela? Eso fue una obstrucción del negocio. 125 00:11:49,675 --> 00:11:53,012 -Presenta el daño y yo lo pagaré. -¿Qué pasa con el robo? 126 00:11:53,379 --> 00:11:54,213 ¿Lo siento? 127 00:11:54,280 --> 00:11:56,382 lo que hiciste es robo and obstruction of business. 128 00:11:57,550 --> 00:11:59,318 There's no doubt that you're fired. 129 00:12:00,086 --> 00:12:01,520 You will pay for the theft 130 00:12:02,388 --> 00:12:04,256 at the police station, Ms. Yoon. 131 00:12:05,357 --> 00:12:06,725 ¿En la estación? 132 00:12:10,229 --> 00:12:11,630 We're from the security team. 133 00:12:11,897 --> 00:12:14,700 Llévala a la estación for theft and obstruction of business. 134 00:12:15,401 --> 00:12:17,503 -The legal team will accompany you. -Vamos. 135 00:12:17,570 --> 00:12:18,671 ¡No! Por favor, señor. 136 00:12:19,572 --> 00:12:21,607 Por favor, perdóname. Lo siento mucho. 137 00:12:22,408 --> 00:12:25,878 Dad... Call my Dad, Gyeongmin! 138 00:12:27,480 --> 00:12:28,714 ¡Hajung! 139 00:12:31,317 --> 00:12:32,818 What's up with these two? 140 00:12:33,919 --> 00:12:37,556 Ahora que lo pienso, Hajung's outfit is the same as yesterday. 141 00:12:38,190 --> 00:12:39,525 Se suponía que Gyeongmin... 142 00:12:40,693 --> 00:12:42,328 dejarla fuera de su casa. 143 00:12:44,830 --> 00:12:45,664 Está bien. 144 00:12:46,332 --> 00:12:47,633 De vuelta a la reunión. 145 00:12:58,644 --> 00:12:59,478 Señor. 146 00:13:00,246 --> 00:13:02,181 Hay un correo electrónico del equipo de promoción. 147 00:13:02,948 --> 00:13:04,850 Dice que van a sacar 148 00:13:05,284 --> 00:13:07,286 la ceremonia de clausura del clip... 149 00:13:08,587 --> 00:13:10,589 ¿Por qué cambiaron la hoja de referencia? 150 00:13:12,024 --> 00:13:12,925 ellos dijeron 151 00:13:12,992 --> 00:13:16,228 es porque el video sketch del evento era más natural. 152 00:13:25,437 --> 00:13:27,740 compré una silla de madera por 100 mil wones. 153 00:13:27,940 --> 00:13:30,209 Es hecho a mano, entonces ciertamente es bueno. 154 00:13:30,409 --> 00:13:33,078 Los productos de fábrica cuestan más. de 130 mil wones. 155 00:13:33,179 --> 00:13:34,413 Me sentí mal porque era barato. 156 00:13:34,480 --> 00:13:36,982 solo 100 mil porque una silla de madera hecha a mano es barata, 157 00:13:37,049 --> 00:13:39,151 Espero que compres uno más para tu marido. 158 00:13:39,218 --> 00:13:40,820 He pensado en eso, 159 00:13:41,253 --> 00:13:44,290 pero deberías comprar el segundo Por el precio que quiere el diseñador. 160 00:13:44,356 --> 00:13:48,460 Creo que el dueño del café. quiere fomentar a los diseñadores aficionados. 161 00:13:48,994 --> 00:13:50,863 ¿El apodo, "Bread Pitt"? 162 00:13:51,397 --> 00:13:53,399 Vi sus comentarios en otros blogs. 163 00:13:55,067 --> 00:13:56,435 Quizás sea tu fan. 164 00:13:56,869 --> 00:13:58,270 ¿Consiguió una silla de aquí? 165 00:14:06,078 --> 00:14:07,413 Hola. 166 00:14:07,646 --> 00:14:08,581 Hola. 167 00:14:10,416 --> 00:14:12,418 Jisu, cometí un gran error. 168 00:14:12,785 --> 00:14:15,788 Me olvidé de darte el dinero por el pan. 169 00:14:16,121 --> 00:14:18,791 Por favor, díselo a tu jefe. Lo siento mucho por eso. 170 00:14:19,258 --> 00:14:21,493 Mi jefe ni siquiera me pidió eso. 171 00:14:23,362 --> 00:14:25,865 ¿Seguirás soltándote el pelo? 172 00:14:26,232 --> 00:14:27,399 Te ves mucho más bonita. 173 00:14:29,668 --> 00:14:31,203 Ah, ¿mi pelo? 174 00:14:31,770 --> 00:14:34,206 Mi novio me dijo que hiciera así. 175 00:14:34,707 --> 00:14:37,009 Oh, ¿tienes novio ahora? 176 00:14:37,142 --> 00:14:38,010 Sí. 177 00:14:40,479 --> 00:14:43,449 Así que me voy ahora. Adiós. 178 00:14:50,155 --> 00:14:52,358 ¿No crees que mintió a propósito? 179 00:14:52,825 --> 00:14:55,261 Al principio pensé ella era una acosadora sin sentido. 180 00:14:56,228 --> 00:14:57,596 pero ella es linda a su manera. 181 00:15:03,869 --> 00:15:04,703 Aquí... 182 00:15:04,770 --> 00:15:07,039 Ella dejó esto debajo del mostrador. y lo olvidé. 183 00:15:07,106 --> 00:15:08,474 Ella dijo que lo siente. 184 00:15:09,074 --> 00:15:11,010 Oh, ella no necesita disculparse. 185 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 La gente olvida cosas. 186 00:15:17,383 --> 00:15:21,086 tengo mas clientes por tu delicioso pan. 187 00:15:21,553 --> 00:15:22,488 Gracias. 188 00:15:23,188 --> 00:15:26,992 De ahora en adelante, Pediré dos hogazas de pan Castella. 189 00:15:29,561 --> 00:15:30,396 ¿Qué? 190 00:15:31,297 --> 00:15:32,865 ¿Por qué pagó el precio completo? 191 00:15:34,033 --> 00:15:36,635 ¿No le dijiste? ¿Hay un diez por ciento de descuento por efectivo? 192 00:15:37,503 --> 00:15:38,971 Le dije eso. 193 00:15:40,806 --> 00:15:41,941 y 194 00:15:42,241 --> 00:15:44,510 déjame decir esto de nuevo. 195 00:15:44,743 --> 00:15:46,412 ¿Estás buscando un trabajador a tiempo parcial? 196 00:15:46,478 --> 00:15:47,513 Esperar. 197 00:15:48,047 --> 00:15:52,151 Mira esto. ella quiere ordenar A partir de ahora dos hogazas de pan Castella. 198 00:15:53,686 --> 00:15:55,988 Debería ponerle más huevos. 199 00:16:00,960 --> 00:16:02,995 CONTRATO DE SUMINISTRO DE PRODUCTO 200 00:16:03,062 --> 00:16:03,929 Sí. 201 00:16:04,196 --> 00:16:06,632 Las muestras les convencieron. 202 00:16:06,799 --> 00:16:08,801 Incluso yo pensé que los productos eran buenos. 203 00:16:08,867 --> 00:16:10,836 ¿Recibiste las hojas de pedido? y el contrato? 204 00:16:11,136 --> 00:16:12,404 Sí. Los tengo. 205 00:16:13,038 --> 00:16:14,640 Recibí la mitad del pago inicial. 206 00:16:14,773 --> 00:16:16,842 Cuando lleguen los productos, Enviarán el resto. 207 00:16:16,909 --> 00:16:18,043 Así que envía tus datos bancarios. 208 00:16:18,110 --> 00:16:20,379 Sólo envíame cuando paguen todo. 209 00:16:20,479 --> 00:16:22,481 ¡Pero recibí el pago inicial! 210 00:16:23,182 --> 00:16:25,417 Taesu, todavía estás bien. 211 00:16:25,517 --> 00:16:27,519 Hiciste esto en tan poco tiempo. 212 00:16:27,586 --> 00:16:30,556 El margen es pequeño. No hagas un escándalo. 213 00:16:30,656 --> 00:16:33,158 Pero eso no significa el próximo será pequeño. 214 00:16:34,126 --> 00:16:34,960 Bien. 215 00:16:35,294 --> 00:16:37,329 El próximo debe ser mucho más grande. 216 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Toma tu libreta de ahorros. 217 00:16:40,766 --> 00:16:44,103 Por favor, no dejes tus pertenencias atrás. 218 00:16:45,838 --> 00:16:47,573 SEOKDOO JANG 10.000.000 219 00:16:48,474 --> 00:16:49,742 Diez millones de wones. 220 00:16:51,443 --> 00:16:52,911 Ha pasado tanto tiempo. 221 00:16:58,083 --> 00:17:02,187 Dice que van a sacar la ceremonia de clausura del clip. 222 00:17:12,431 --> 00:17:13,399 Señor. 223 00:17:14,533 --> 00:17:16,402 La Sra. Jian Seo quiere verte. 224 00:17:22,341 --> 00:17:23,609 ¿Qué estás haciendo? 225 00:17:24,376 --> 00:17:26,745 Un empleado preguntó para ver al vicepresidente. 226 00:17:27,312 --> 00:17:28,147 Déjala entrar. 227 00:17:29,048 --> 00:17:30,149 Sí, señor. 228 00:17:44,496 --> 00:17:45,330 ¿Qué es? 229 00:17:46,665 --> 00:17:49,968 El evento de clausura queda fuera del clip. 230 00:17:50,469 --> 00:17:51,303 Entonces... 231 00:17:51,703 --> 00:17:53,572 No necesito estar allí. 232 00:17:54,106 --> 00:17:57,109 Creo que puedo decírselo a tus padres antes. 233 00:18:01,146 --> 00:18:02,614 Son sólo unos pocos días. 234 00:18:03,315 --> 00:18:05,217 Digámosles cuando termine, como prometimos. 235 00:18:08,153 --> 00:18:09,888 Es demasiado duro. 236 00:18:10,622 --> 00:18:14,660 Tu hermano ya tuvo la boda, entonces ya terminaste con tu trabajo. ¿Es eso todo? 237 00:18:15,561 --> 00:18:16,962 Eso no es todo. 238 00:18:17,830 --> 00:18:19,398 Luego sigue así hasta el final. 239 00:18:20,666 --> 00:18:22,668 Puedes tomar el crédito por ello. 240 00:18:23,635 --> 00:18:24,937 cuando termines todo. 241 00:18:48,694 --> 00:18:51,864 No tiene dinero. ¿Cuánto pagó por ello? 242 00:18:52,664 --> 00:18:53,765 650 mil... 243 00:18:55,567 --> 00:18:57,102 PRECIO DE DESCUENTO PARA PERSONAL 244 00:18:57,836 --> 00:18:59,104 ¿Precio de descuento para el personal? 245 00:19:03,442 --> 00:19:06,178 Puede acostarse con cualquier chica que quiera. 246 00:19:06,378 --> 00:19:07,579 Como un jugador de judo. 247 00:19:18,457 --> 00:19:20,526 Creo que el jugador la está persiguiendo. 248 00:19:21,026 --> 00:19:22,794 ¿Debería decírselo a Jian? 249 00:19:26,932 --> 00:19:28,033 ¿Puedo confiar en ti? 250 00:19:34,640 --> 00:19:37,309 Cenicienta, NO LE DIRÉ A JIAN... 251 00:19:39,711 --> 00:19:41,713 PERO DEBES CUIDADO PARA ESE TIPO 252 00:19:41,813 --> 00:19:42,814 PAPÁ 253 00:19:48,987 --> 00:19:49,821 Papá. 254 00:19:50,088 --> 00:19:52,157 ¿Estás en el recreo? 255 00:19:53,425 --> 00:19:54,493 Bien. 256 00:19:54,927 --> 00:19:57,529 Bien. Me llamaste en el momento adecuado. 257 00:19:58,197 --> 00:20:01,800 Sí. tu compraste los zapatos para Jitae y Sua. 258 00:20:02,100 --> 00:20:05,003 ¿Por qué dice el recibo? ¿"Precio de descuento para el personal"? 259 00:20:05,537 --> 00:20:07,339 Bien. Eso es... 260 00:20:10,175 --> 00:20:12,878 Le pregunté a un amigo que trabaja en el centro comercial. 261 00:20:13,946 --> 00:20:15,080 ¿Acaso tú? 262 00:20:15,180 --> 00:20:16,615 Está bien, ya veo. 263 00:20:16,782 --> 00:20:18,784 Estimados nuestros valiosos clientes. 264 00:20:18,850 --> 00:20:22,387 El octavo piso de los grandes almacenes NARA-- 265 00:20:23,855 --> 00:20:24,723 Hola, Jiho-- 266 00:20:32,831 --> 00:20:34,533 Grandes almacenes NARA. 267 00:20:47,846 --> 00:20:51,083 No le diré a Jian como le prometí. 268 00:20:51,617 --> 00:20:53,452 pero deberías tener cuidado con ese tipo. 269 00:20:53,752 --> 00:20:56,555 Arruinó mi primer beso. ¿Quién se cree que es? 270 00:20:57,022 --> 00:20:58,457 -¿Señora? -¿Qué? 271 00:20:59,524 --> 00:21:02,694 Nada. Es ese chico del club, y no se lo dirá a Jian. 272 00:21:03,395 --> 00:21:04,997 Ah, claro. 273 00:21:07,532 --> 00:21:10,135 Por cierto, ¿a dónde deberíamos ir? y pasar tiempo? 274 00:21:21,913 --> 00:21:24,182 Señora voy a comprar un poco de té de manzanilla tibio. 275 00:21:24,716 --> 00:21:26,418 -Vuelve rápido. -Bueno. 276 00:21:31,690 --> 00:21:33,125 ¿Sra. Seohyeon Choi? 277 00:21:34,059 --> 00:21:36,428 ¿Quién eres? No te recuerdo. 278 00:21:37,829 --> 00:21:39,965 ¿Eres mi antiguo compañero de clase? 279 00:21:41,033 --> 00:21:43,035 No, no soy tu compañero de clase. 280 00:21:43,735 --> 00:21:46,738 soy la esposa del hombre con quién jugaste. 281 00:21:47,105 --> 00:21:48,874 ¿Qué? ¿Esposa? 282 00:21:49,241 --> 00:21:51,143 Lo recibirás hoy. Levantarse. 283 00:21:51,209 --> 00:21:53,545 ¿Es divertido jugar con mi marido? 284 00:21:53,612 --> 00:21:55,480 ¡Basta! Te equivocaste de persona. 285 00:21:55,947 --> 00:21:56,848 Oye, 286 00:21:56,915 --> 00:21:58,717 ¡Te mataré hoy! 287 00:21:58,784 --> 00:21:59,951 ¡Ven aquí! 288 00:22:01,653 --> 00:22:03,655 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 289 00:22:03,889 --> 00:22:05,490 ¡Deberías correr! ¡Apurarse! 290 00:22:05,557 --> 00:22:07,526 ¿Adónde vas? 291 00:22:32,317 --> 00:22:33,385 Tomaré uno más. 292 00:22:39,524 --> 00:22:40,392 Jian. 293 00:22:42,361 --> 00:22:43,328 He oído que es tuyo. 294 00:22:43,528 --> 00:22:45,697 Ah, claro. Gracias. 295 00:22:51,336 --> 00:22:52,571 ¡Que tenga un buen día! 296 00:23:26,638 --> 00:23:27,472 Ey. 297 00:23:30,942 --> 00:23:32,644 No contestaste tu celular. 298 00:23:32,744 --> 00:23:35,046 Llamé a tu oficina y descubrí que estabas aquí. 299 00:23:35,113 --> 00:23:38,550 es tu primer evento como vicepresidente, así que he venido. 300 00:23:40,385 --> 00:23:42,287 ¿Por qué está aquí esa chica de 20 millones de wones? 301 00:23:42,421 --> 00:23:43,388 Es... 302 00:23:44,156 --> 00:23:46,324 Ella reingresó a la empresa. como empleado regular. 303 00:23:46,725 --> 00:23:47,659 ¿Reingresado? 304 00:23:47,993 --> 00:23:49,694 Solía ​​ser una trabajadora temporal. 305 00:23:50,662 --> 00:23:52,063 No me importa su pasado. 306 00:23:52,364 --> 00:23:55,233 Si ella trabaja aquí, ¿Por qué me pediste que la contratara? 307 00:23:55,734 --> 00:23:57,169 -Es-- -Porque... 308 00:23:57,235 --> 00:23:59,471 es demasiado arriesgado salir con ella en el trabajo, ¿no es así? 309 00:24:00,272 --> 00:24:02,474 Cuida tu boca. Ella no es nada de eso. 310 00:24:02,841 --> 00:24:05,877 ¿O vas a salir con ella en secreto? 311 00:24:06,511 --> 00:24:09,247 y sorprender a tu familia cuando llegue el momento? 312 00:24:10,415 --> 00:24:12,117 Tu imaginación es demasiado buena. 313 00:24:13,151 --> 00:24:16,822 Te miré durante unos 20 minutos. No podías quitarle los ojos de encima. 314 00:24:18,223 --> 00:24:21,693 Frunciste el ceño, te emocionaste y sonrió. 315 00:24:21,960 --> 00:24:23,061 No eras tú mismo. 316 00:24:24,196 --> 00:24:25,063 ¿Yo...? 317 00:24:26,965 --> 00:24:27,833 hacer eso? 318 00:24:28,834 --> 00:24:30,001 ¿Cuál es tu plan? 319 00:24:30,435 --> 00:24:33,839 Si no me dices Retiraré la oferta de trabajo. 320 00:24:34,406 --> 00:24:37,409 No es verdad y no tengo ninguna intención. 321 00:24:38,043 --> 00:24:40,679 No quiero engañar a tus padres. 322 00:24:40,879 --> 00:24:43,748 No es nada de eso. ¿Crees que soy un niño? 323 00:24:46,518 --> 00:24:48,820 La pondré en compañía de mi tío. 324 00:24:50,188 --> 00:24:53,892 ¿Es porque no puedes renunciar a ella? si ella esta aqui? 325 00:24:58,230 --> 00:24:59,898 Si puedo mantenerla aquí, 326 00:25:00,665 --> 00:25:02,667 Me sentiría más aliviado. 327 00:25:03,101 --> 00:25:05,103 ¿De qué estás hablando? 328 00:25:08,907 --> 00:25:12,377 Alguien derramó bebidas en el área de impresión manual. 329 00:25:26,725 --> 00:25:27,759 ¿Estás bien? 330 00:25:28,460 --> 00:25:30,161 -¡Jian! ¿Estás bien? -¿Estás bien? 331 00:25:32,063 --> 00:25:33,565 -Estoy bien. -Lo siento. 332 00:25:33,798 --> 00:25:35,300 -¿Estás bien? -Sí. 333 00:25:53,585 --> 00:25:56,121 SEOHYEON 334 00:25:59,658 --> 00:26:02,560 -¿Qué pasó? -Jian se quemó con un hierro. 335 00:26:03,128 --> 00:26:04,229 ¿Te quemaste con un hierro? 336 00:26:05,564 --> 00:26:06,831 ¿Dónde está ella ahora? 337 00:26:06,898 --> 00:26:08,934 Ella fue a la sala de profesores. para recibir primeros auxilios. 338 00:26:10,902 --> 00:26:12,904 ¿Señorita Seo? ¿Jian? 339 00:26:15,407 --> 00:26:18,176 -¿Dónde está la señora Seo ahora? -Salió corriendo. 340 00:26:18,376 --> 00:26:19,911 -¿Afuera? -Sí. 341 00:26:22,380 --> 00:26:23,415 Seohyeon. 342 00:26:23,548 --> 00:26:25,784 Estoy frente al edificio que me dijiste. 343 00:26:27,118 --> 00:26:28,386 ¿Dónde estás? 344 00:26:28,920 --> 00:26:30,889 Jian, estoy aquí. Detrás de ti. 345 00:26:40,398 --> 00:26:42,100 ¿Qué te pasó, Seohyeon? 346 00:26:44,636 --> 00:26:46,271 Peleé con mi amigo. 347 00:26:46,838 --> 00:26:50,241 -¿Dónde estaba tu conductor? -Salí sin él para encontrarme con mi amigo. 348 00:26:52,077 --> 00:26:53,278 ¿Cuándo es tu lección? 349 00:26:55,347 --> 00:26:56,581 DOGYEONG 350 00:26:57,315 --> 00:26:58,683 No respondas. 351 00:27:00,518 --> 00:27:01,353 APAGADO 352 00:27:02,721 --> 00:27:04,389 Si se entera, me matará. 353 00:27:06,057 --> 00:27:07,425 Tienes el bolso. 354 00:27:07,492 --> 00:27:09,828 Podrías haber ido a un centro comercial y compré ropa. 355 00:27:10,195 --> 00:27:13,365 ¿Cómo puedo ir a un centro comercial con este aspecto? ¿Qué pasa si alguien me ve? 356 00:27:19,237 --> 00:27:20,271 Entonces, 357 00:27:21,773 --> 00:27:23,141 vamos a comprar algo de ropa. 358 00:27:23,475 --> 00:27:25,477 ¿No me escuchaste? 359 00:27:25,744 --> 00:27:27,879 ¿Cómo puedo elegir ropa con este aspecto? 360 00:27:29,681 --> 00:27:30,515 Entonces. 361 00:27:33,084 --> 00:27:36,354 Ordenemos a través de esto. y luego simplemente recógelo. ¿Está bien? 362 00:27:36,588 --> 00:27:37,422 Haz tu elección. 363 00:27:43,294 --> 00:27:46,398 El número al que estás llamando no es accesible. 364 00:27:46,464 --> 00:27:49,401 Secretario Yu, pregunte en todas las clínicas de por aquí. si tiene un paciente quemado. 365 00:27:49,868 --> 00:27:51,870 -Sí, señor. -Llamemos en el camino. 366 00:28:02,047 --> 00:28:04,182 -Bienvenido. -Sí. 367 00:28:04,649 --> 00:28:07,285 he venido a recoger lo que pedí en línea. 368 00:28:07,352 --> 00:28:08,219 Bueno. 369 00:28:08,620 --> 00:28:11,489 Sí, lo prepararé de inmediato. Espere por favor. 370 00:28:33,711 --> 00:28:35,246 ¿Es la sala de emergencias? 371 00:28:35,447 --> 00:28:37,716 ¿Hay una paciente quemada allí? 372 00:28:40,051 --> 00:28:42,721 ¿Has visto a una mujer? con una quemadura en la mano? 373 00:28:42,887 --> 00:28:43,788 Su nombre es Jian Seo. 374 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 No tenemos ningún paciente quemado. 375 00:28:52,664 --> 00:28:54,766 Si ella no hubiera venido aquí, ¿Adónde fue? 376 00:28:56,367 --> 00:29:00,305 Señor, llamé a todas las clínicas de aquí. pero ella no está en ninguno de ellos. 377 00:29:02,574 --> 00:29:04,109 ¿Qué pasa con el hospital universitario? 378 00:29:05,844 --> 00:29:07,979 Llamé a un taxi. Esperemos aquí. 379 00:29:08,346 --> 00:29:10,014 No llegarás tarde a tu lección. 380 00:29:11,015 --> 00:29:12,016 Gracias. 381 00:29:12,617 --> 00:29:14,686 Me alegro mucho de que seas mi hermana. 382 00:29:19,424 --> 00:29:21,025 Puedes llamar a Dogyeong. 383 00:29:22,160 --> 00:29:24,162 No puedo. Si le digo... 384 00:29:24,863 --> 00:29:25,930 Estaré en problemas. 385 00:29:27,198 --> 00:29:29,033 Seohyeon, no lo harás. 386 00:29:29,467 --> 00:29:33,438 Él te ayudará si se lo pides sinceramente. 387 00:29:34,405 --> 00:29:35,707 Entonces, de ahora en adelante, 388 00:29:36,374 --> 00:29:38,343 Puedes pedirle ayuda si la necesitas. 389 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 No lo conoces bien. 390 00:29:41,679 --> 00:29:45,650 Desde su nacimiento ha estado entrenando. como heredero de Haesung Corporation. 391 00:29:46,184 --> 00:29:49,154 el no hará nada eso va en contra de las reglas de la familia. 392 00:29:50,421 --> 00:29:52,524 Estoy seguro de que no siempre es así. 393 00:29:53,124 --> 00:29:55,827 Además, puedo llamarte ahora. 394 00:29:55,894 --> 00:29:57,462 ¿Por qué debería llamarlo? 395 00:29:59,731 --> 00:30:01,132 Estoy agradecido... 396 00:30:02,033 --> 00:30:03,668 y lo siento. 397 00:30:04,536 --> 00:30:06,704 ¿Por qué estás agradecido y arrepentido? 398 00:30:07,005 --> 00:30:08,673 Sólo te molesté. 399 00:30:10,608 --> 00:30:11,676 No puedo decírtelo ahora 400 00:30:13,411 --> 00:30:15,413 pero lo descubrirás pronto. 401 00:30:29,027 --> 00:30:30,094 ¿Dónde está ella? 402 00:30:41,739 --> 00:30:42,574 Dios mío. 403 00:30:44,509 --> 00:30:47,011 ¿Por qué estás afuera? ¿Hay algún problema? 404 00:30:47,278 --> 00:30:49,047 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 405 00:30:49,280 --> 00:30:51,549 Eres tan bueno preocupándome. 406 00:30:52,984 --> 00:30:55,086 Déjeme ver. ¿Qué tan mal estás herido? ¿Estás bien? 407 00:30:55,453 --> 00:30:57,455 Fue una quemadura leve. 408 00:30:58,856 --> 00:30:59,691 ¿Qué? 409 00:31:00,091 --> 00:31:02,026 Tenía algo que hacer ahí fuera. 410 00:31:02,093 --> 00:31:02,961 ¿Qué fue? 411 00:31:04,195 --> 00:31:05,029 Bueno... 412 00:31:05,230 --> 00:31:07,532 -No puedo decírtelo. -¿No puedes decírmelo? 413 00:31:08,600 --> 00:31:10,935 Me hiciste preocupar tanto y no me puedes decir? 414 00:31:11,669 --> 00:31:13,271 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 415 00:31:13,338 --> 00:31:14,606 Baja la voz, Dogyeong. 416 00:31:14,672 --> 00:31:15,673 ¿Por qué bajaría? 417 00:31:16,107 --> 00:31:17,408 Estamos en el salón de eventos. 418 00:32:09,494 --> 00:32:10,328 ¡Ey! 419 00:32:10,395 --> 00:32:11,663 ¡Jian! ¿Por qué estás...? 420 00:32:37,488 --> 00:32:39,757 ¿Por qué estás agradecido y arrepentido? 421 00:32:40,892 --> 00:32:42,961 ¿Por qué te llevo aquí en secreto? 422 00:32:43,628 --> 00:32:45,263 No sé qué estamos haciendo. 423 00:32:55,306 --> 00:32:56,174 ¿No puedes decirme? 424 00:32:57,075 --> 00:32:59,277 Me hiciste preocupar tanto y no me puedes decir? 425 00:33:00,311 --> 00:33:01,913 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 426 00:33:16,928 --> 00:33:18,930 Te miré durante unos 20 minutos. 427 00:33:19,397 --> 00:33:21,232 No podías quitarle los ojos de encima. 428 00:33:21,866 --> 00:33:25,403 Frunciste el ceño, te emocionaste y sonrió. 429 00:33:25,937 --> 00:33:27,038 No eras tú mismo. 430 00:34:15,453 --> 00:34:16,421 Papá. 431 00:34:18,056 --> 00:34:20,858 Entonces, tan pronto como estuviste dado de baja del ejército 432 00:34:20,992 --> 00:34:24,495 conseguiste un trabajo en lugar de estudiar para el examen de ingreso a la universidad. 433 00:34:26,297 --> 00:34:28,399 Lamento haber mentido, pero no tuve otra opción. 434 00:34:29,801 --> 00:34:31,903 De todos modos no aprobarías mi plan. 435 00:34:32,203 --> 00:34:35,907 Debe haber una buena razón para ello. ¿Es tan malo decirte que vayas a la universidad? 436 00:34:36,574 --> 00:34:37,408 Papá. 437 00:34:37,842 --> 00:34:41,512 Te lo dije cuando preparé el segundo intento. para la universidad y se unió al ejército. 438 00:34:41,946 --> 00:34:44,315 No iré a la universidad y no quiero. 439 00:34:44,615 --> 00:34:46,551 Si estudiaste bien, no hubieras dicho eso. 440 00:34:46,651 --> 00:34:49,187 Si estudié bien, Habría ido a la universidad. 441 00:34:49,654 --> 00:34:51,322 Pero soy malo estudiando. 442 00:34:51,622 --> 00:34:54,225 Ni lo disfruto ni lo amo. ¿Por qué voy a la universidad? 443 00:34:55,326 --> 00:34:57,495 Incluso las personas que asistieron las mejores universidades 444 00:34:57,562 --> 00:34:59,931 y estudié en el extranjero No puedo encontrar trabajo en estos días. 445 00:34:59,997 --> 00:35:01,232 Incluso si hago mi mejor esfuerzo 446 00:35:01,699 --> 00:35:03,334 No puedo ir a una universidad decente. 447 00:35:03,401 --> 00:35:06,304 Entonces, ¿por qué debería ir a la universidad? Es una pérdida de mi tiempo y dinero. 448 00:35:06,704 --> 00:35:10,274 Por eso deberías estudiar. ¡Tienes que esforzarte más! 449 00:35:11,442 --> 00:35:13,644 ¡Papá, por favor! 450 00:35:15,513 --> 00:35:16,914 ¿Qué mejora después de la universidad? 451 00:35:18,115 --> 00:35:19,717 ¿La universidad garantiza el éxito? 452 00:35:20,084 --> 00:35:21,018 ¿O una buena vida? 453 00:35:21,786 --> 00:35:24,422 Fuiste a la universidad, ¿no? Jian también fue a la universidad. 454 00:35:27,225 --> 00:35:28,326 ¿Por qué...? 455 00:35:29,327 --> 00:35:31,329 ¿Gastar dinero conmigo así? 456 00:35:31,729 --> 00:35:33,731 Es mejor para mí empezar a ganar. 457 00:35:34,799 --> 00:35:35,666 Hijo. 458 00:35:36,167 --> 00:35:37,635 te lo dije 459 00:35:37,835 --> 00:35:41,172 No te dejaré trabajar mientras estudias. 460 00:35:41,305 --> 00:35:42,373 Ahora gano dinero. 461 00:35:42,440 --> 00:35:44,375 Paga las deudas con eso. 462 00:35:46,110 --> 00:35:48,279 Soy demasiado mayor para recibir tu ayuda. 463 00:35:48,346 --> 00:35:50,748 tengo derecho a elegir qué hacer con la vida. 464 00:35:52,316 --> 00:35:53,551 Papá. yo soy... 465 00:35:53,818 --> 00:35:56,087 Estoy ahorrando dinero para iniciar mi propio negocio. 466 00:35:56,287 --> 00:36:00,157 He ahorrado todo el dinero que me diste sin gastar un centavo. 467 00:36:00,992 --> 00:36:02,159 Se lo daré a Jitae. 468 00:36:04,128 --> 00:36:05,062 ¿A Jitae? 469 00:36:07,932 --> 00:36:08,833 Él es el... 470 00:36:09,901 --> 00:36:11,202 quién está pagando nuestra deuda. 471 00:36:13,004 --> 00:36:14,539 Siempre me siento en deuda 472 00:36:15,373 --> 00:36:16,240 a Jitae. 473 00:36:20,711 --> 00:36:21,546 Entonces... 474 00:36:22,079 --> 00:36:22,947 estas diciendo 475 00:36:23,414 --> 00:36:24,982 Dejarás la universidad 476 00:36:25,883 --> 00:36:28,152 y solo ganar dinero 477 00:36:28,486 --> 00:36:30,087 porque somos pobres. 478 00:36:32,156 --> 00:36:33,424 ¿Solo ganar dinero? 479 00:36:35,726 --> 00:36:39,730 todos van a la universidad para conseguir un trabajo bien remunerado. 480 00:36:44,902 --> 00:36:47,338 Todo el mundo tiene experiencia universitaria. 481 00:36:47,772 --> 00:36:48,806 ¿Experiencia universitaria? 482 00:36:50,107 --> 00:36:51,909 ¿Qué hay de malo en no hacerlo? 483 00:36:52,310 --> 00:36:54,545 Hay tantas cosas que hacer si soy rico. 484 00:37:09,727 --> 00:37:10,895 Si mamá se entera, 485 00:37:11,562 --> 00:37:14,198 ella hará un escándalo tan pronto como Jitae regrese. 486 00:37:16,033 --> 00:37:17,468 Le contaré sobre esto. 487 00:37:20,538 --> 00:37:21,372 Papá. 488 00:37:22,907 --> 00:37:25,376 ¡Lo siento mucho! 489 00:37:25,610 --> 00:37:28,512 ¡Pero no tienes que preocuparte por mí! ¡Lo digo en serio! 490 00:37:42,326 --> 00:37:44,862 Cuando otras personas me ignoran y me desprecias, 491 00:37:45,363 --> 00:37:48,032 Me hace tan miserable, pobre, y servil. 492 00:37:49,133 --> 00:37:50,735 No puedo soportarlo más. 493 00:37:51,402 --> 00:37:52,303 Deja eso. 494 00:37:52,770 --> 00:37:54,772 No sabes por qué lo estoy haciendo. 495 00:37:55,006 --> 00:37:56,607 Simplemente no quiero... 496 00:37:57,375 --> 00:38:00,044 para transmitir esta pobreza a mis hijos. 497 00:38:00,411 --> 00:38:01,679 Entonces no me casaré. 498 00:38:02,213 --> 00:38:03,547 escuché... 499 00:38:06,050 --> 00:38:07,485 Eres un jornalero. 500 00:38:09,654 --> 00:38:11,989 ¿Qué diablos puedes hacer por Jian? 501 00:38:12,256 --> 00:38:13,424 ¿Por qué...? 502 00:38:14,492 --> 00:38:16,727 ¿Gastar dinero conmigo así? 503 00:38:16,994 --> 00:38:19,063 Es mejor para mí empezar a ganar. 504 00:38:19,130 --> 00:38:21,132 Sufrí mucho. 505 00:38:21,332 --> 00:38:24,402 Quería suicidarme todos los días. No había nada que pudiera hacer. 506 00:38:27,772 --> 00:38:28,773 no puedo... 507 00:38:29,774 --> 00:38:31,776 confiar más en ti. 508 00:38:53,964 --> 00:38:55,166 ¿Qué pasa, Seohyeon? 509 00:38:57,001 --> 00:38:58,569 Tengo hipo. 510 00:38:58,669 --> 00:39:01,138 Lo siento, pero necesito ir a mi habitación. 511 00:39:15,453 --> 00:39:17,455 ¿Qué tengo que hacer? 512 00:39:17,922 --> 00:39:19,924 ¿Por qué Ryu no me llama? 513 00:39:26,130 --> 00:39:27,365 FOTOS RECIBIDAS 514 00:39:38,843 --> 00:39:41,178 -Hola-- -¿Es bueno besar al marido de alguien? 515 00:39:41,245 --> 00:39:43,848 Seohyeon Choi, la hija menor de la Corporación Haesung? 516 00:39:44,281 --> 00:39:45,916 No besé. 517 00:39:46,317 --> 00:39:48,319 ¿Por qué envías las fotos? 518 00:39:48,652 --> 00:39:50,221 Reunámonos y hablemos de ello. 519 00:40:11,075 --> 00:40:12,543 No me llamaste ni respondiste. 520 00:40:14,412 --> 00:40:15,613 Ella tomó mi teléfono. 521 00:40:17,114 --> 00:40:20,151 -Por cierto, es demasiado pronto-- -No es cierto lo que dijo la loca, 522 00:40:21,819 --> 00:40:22,653 ¿lo es? 523 00:40:24,321 --> 00:40:25,222 Sí, es verdad. 524 00:40:25,756 --> 00:40:27,958 Estoy casado. 525 00:40:28,659 --> 00:40:30,327 ¿Estás realmente casado? 526 00:40:31,829 --> 00:40:33,030 ¿Por qué no me lo dijiste? 527 00:40:33,898 --> 00:40:35,466 No me preguntaste. 528 00:40:36,634 --> 00:40:38,169 ¿Me estás tomando el pelo? 529 00:40:39,970 --> 00:40:43,441 -¿Qué tengo que hacer? -Le dije que no era tu culpa. 530 00:40:46,177 --> 00:40:47,845 Ella sigue enviándome fotos. 531 00:40:51,682 --> 00:40:54,018 pedí el divorcio, Entonces ella te está amenazando. 532 00:40:54,385 --> 00:40:56,187 ¿Divorcio? ¿Por qué pediste el divorcio? 533 00:40:57,254 --> 00:41:00,057 Necesito cuidar de ti. 534 00:41:00,925 --> 00:41:02,460 ¿De qué estás hablando? 535 00:41:02,526 --> 00:41:04,528 No estamos destinados a serlo. 536 00:41:10,668 --> 00:41:12,269 Es la orden de compra adicional. 537 00:41:12,536 --> 00:41:15,206 hice un pedido extra tener suficiente stock. 538 00:41:15,306 --> 00:41:17,308 Recibiremos un reembolso por los artículos restantes. 539 00:41:17,374 --> 00:41:21,011 Y este es un informe sobre tendencias. en otras marcas. 540 00:41:22,680 --> 00:41:25,783 ¿Cuál es la prisa? con la compra y el informe? 541 00:41:26,250 --> 00:41:27,952 ¿Por qué hiciste esto con prisa? 542 00:41:28,352 --> 00:41:30,354 Sólo te estoy dando un informe por adelantado. 543 00:41:31,222 --> 00:41:32,289 Y esto es 544 00:41:32,890 --> 00:41:36,026 una propuesta que he hecho durante el evento de Purple Scent. 545 00:41:36,560 --> 00:41:39,396 pensé que sería bueno vender productos perfumados 546 00:41:39,463 --> 00:41:42,566 o mascarillas faciales en nuestra tienda de ropa. 547 00:41:43,000 --> 00:41:44,568 ¿Eres un robot o algo así? 548 00:41:45,236 --> 00:41:46,570 ¿Duermes siquiera? 549 00:41:48,072 --> 00:41:49,773 Ojalá fuera un robot. 550 00:41:50,441 --> 00:41:52,443 Voy al lugar. 551 00:41:57,214 --> 00:41:59,383 ¿Ya obtuviste los resultados? 552 00:42:10,494 --> 00:42:12,496 ¿Por qué corre con tanta prisa? 553 00:42:27,545 --> 00:42:29,413 ¿Por qué se esconde allí? 554 00:43:24,168 --> 00:43:25,369 -Secretario Yu. -Sí, señor. 555 00:43:25,436 --> 00:43:27,237 Establece reuniones para hoy y mañana. 556 00:43:28,806 --> 00:43:30,040 ¿Equipo? ¿Con quién? 557 00:43:30,107 --> 00:43:31,675 Todo lo que he pospuesto. 558 00:43:31,742 --> 00:43:35,412 Establece la hora. Hasta el día antes de la finalización del evento. 559 00:43:36,246 --> 00:43:37,281 Está bien, señor. 560 00:44:04,808 --> 00:44:06,677 El señor Baker me dijo que se lo devolviera. 561 00:44:06,877 --> 00:44:09,713 Pagaste en efectivo, entonces obtienes un 10 por ciento de descuento. 562 00:44:10,514 --> 00:44:11,615 Adiós. 563 00:44:12,516 --> 00:44:13,550 Adiós. 564 00:44:23,394 --> 00:44:24,228 ¿Qué? 565 00:44:24,495 --> 00:44:27,164 Me alegro que tengas más clientes. 566 00:44:44,581 --> 00:44:45,682 Hee Seonu, 567 00:44:46,116 --> 00:44:48,986 viniste a mi como el cálido sol de un día de primavera. 568 00:44:49,720 --> 00:44:53,157 Estoy feliz de poder gastar El segundo invierno contigo. 569 00:44:53,757 --> 00:44:55,793 ¡Feliz navidad! Namgu Kang. 570 00:45:09,640 --> 00:45:12,342 La letra es muy similar a la suya. 571 00:45:21,819 --> 00:45:23,187 Hola. 572 00:45:23,687 --> 00:45:27,324 ¿Qué tipo de café tomaría hoy? 573 00:45:28,358 --> 00:45:30,694 Vienes aquí muy a menudo. 574 00:45:30,961 --> 00:45:32,896 Soy el dueño de mi negocio. 575 00:45:33,363 --> 00:45:34,565 Mi horario es flexible. 576 00:45:36,767 --> 00:45:38,168 ¿A qué te dedicas? 577 00:45:39,737 --> 00:45:42,573 Creo que no eras como en el pasado. Has cambiado. 578 00:45:42,639 --> 00:45:44,141 Le haces preguntas a cualquiera. 579 00:45:44,842 --> 00:45:45,709 Dios mío. 580 00:45:46,677 --> 00:45:50,013 Para mí no eres cualquiera. 581 00:45:50,180 --> 00:45:51,482 Entonces, ¿qué soy yo para ti? 582 00:45:53,117 --> 00:45:55,119 Eres mi cliente habitual. 583 00:45:56,587 --> 00:45:58,422 ¿Qué café quieres? 584 00:45:58,655 --> 00:46:00,657 Todavía no soy un cliente habitual. 585 00:46:00,924 --> 00:46:02,926 pero tomaré un capuchino. 586 00:46:03,227 --> 00:46:04,128 Y eso. 587 00:46:04,595 --> 00:46:06,830 Ese bizcocho de Castella. 588 00:46:08,966 --> 00:46:10,968 Sella mi tarjeta también. 589 00:46:13,070 --> 00:46:14,037 Sí. 590 00:46:20,177 --> 00:46:21,945 ¿De dónde sacas este pan? 591 00:46:22,112 --> 00:46:23,547 ¿Usaron buena harina? 592 00:46:25,516 --> 00:46:26,350 Por supuesto. 593 00:46:29,453 --> 00:46:31,822 Estoy seguro de que no lo recordarías 594 00:46:32,022 --> 00:46:34,324 que no puedo digerir la harina. 595 00:46:34,491 --> 00:46:37,828 Pero este pan nunca me dio indigestión. 596 00:46:38,929 --> 00:46:40,264 No tienes que preocuparte. 597 00:46:41,398 --> 00:46:43,567 Solo pregunté si usan buena harina. 598 00:46:50,474 --> 00:46:52,075 ¡Este pan es realmente delicioso! 599 00:46:54,411 --> 00:46:55,245 ¿No es así? 600 00:46:58,515 --> 00:47:00,684 En cuanto a un proveedor de pan, elegiste bien. 601 00:47:04,655 --> 00:47:06,290 ¿En cuanto a un proveedor de pan? 602 00:47:08,625 --> 00:47:10,627 ¿Está tratando de vengarse? 603 00:47:11,128 --> 00:47:12,963 ¿Por qué es tan malo? 604 00:47:14,498 --> 00:47:17,301 ¡Oh, este café es tan rico! 605 00:47:36,253 --> 00:47:38,155 No puede ser el mismo chico. 606 00:47:47,297 --> 00:47:50,367 EL EVENTO DEL 40 ANIVERSARIO DE ROPA HAESUNG 607 00:47:52,636 --> 00:47:53,904 Me duele el estómago. 608 00:47:55,839 --> 00:47:57,307 ¿Dónde has estado? 609 00:47:57,407 --> 00:48:00,310 ¿Por qué siempre vuelves? con dolor de estomago? 610 00:48:05,482 --> 00:48:06,450 Sr. panadero. 611 00:48:07,384 --> 00:48:08,919 ¿Por qué no contratas a nadie? 612 00:48:08,986 --> 00:48:10,721 ¿Estás ignorando lo que dije? 613 00:48:10,921 --> 00:48:13,690 Te dije claramente que lo dejaría. 614 00:48:14,691 --> 00:48:16,693 Entonces no puedes entregar el pan. 615 00:48:16,860 --> 00:48:17,928 y ver al chico de la bicicleta. 616 00:48:18,562 --> 00:48:21,031 No se puede evitar si es mi destino. 617 00:48:21,231 --> 00:48:24,368 Quizás esté destinado a concentrarme en hornear. 618 00:48:24,935 --> 00:48:25,903 Está bien, ya veo. 619 00:48:27,838 --> 00:48:30,407 ¿Debo poner un cartel de búsqueda de ayuda? en la ventana? 620 00:48:31,875 --> 00:48:34,311 ¿No entiendes lo que dice tu maestro? 621 00:48:35,245 --> 00:48:37,247 ¿Y quieres hornear? 622 00:48:37,781 --> 00:48:38,682 ¿Mi maestro? 623 00:48:39,149 --> 00:48:41,218 ¿Me enseñarás a hornear? 624 00:48:41,618 --> 00:48:42,886 No me llames "maestro". 625 00:48:43,487 --> 00:48:45,055 Necesito tu ayuda, 626 00:48:45,155 --> 00:48:46,156 entonces es si por ahora. 627 00:48:46,657 --> 00:48:49,493 Si me enseñas,, Soy tu primer aprendiz. 628 00:48:50,160 --> 00:48:51,395 ¿Qué primer aprendiz? 629 00:48:51,561 --> 00:48:53,864 -¡Gracias! -¿Qué estás haciendo? 630 00:48:54,598 --> 00:48:56,466 No puedes tocarme. 631 00:48:57,034 --> 00:48:59,036 -O lo retiraré. -Lo siento, señor Baker. 632 00:49:00,604 --> 00:49:02,005 Me refiero al Maestro. 633 00:49:03,607 --> 00:49:05,475 ¿En serio? Lo retiro. 634 00:49:05,542 --> 00:49:07,477 -Yo te lo limpiaré. -Olvídalo. 635 00:49:37,674 --> 00:49:38,608 ¡Dogyeong! 636 00:49:43,480 --> 00:49:44,514 ¡Dogyeong! 637 00:49:48,819 --> 00:49:50,287 ¿Cómo estás? 638 00:49:51,188 --> 00:49:53,023 ¿Qué estás haciendo aquí? 639 00:49:53,123 --> 00:49:56,526 Es mi hora de almuerzo, así que vine. mirar a su alrededor y ver a Jian. 640 00:49:56,893 --> 00:49:58,595 Jian preparó estos eventos, ¿verdad? 641 00:49:59,196 --> 00:50:00,030 Sí. 642 00:50:01,732 --> 00:50:03,233 ¿Pero dónde está Jian? 643 00:50:03,400 --> 00:50:05,402 No tengo mucho tiempo para hablar con ella. 644 00:50:06,069 --> 00:50:07,604 ¿Tienes algo que decirle? 645 00:50:07,938 --> 00:50:10,707 Sí, me convertí en el primer aprendiz. del señor Baker. 646 00:50:11,441 --> 00:50:12,809 Hace una masa increíble, 647 00:50:12,876 --> 00:50:14,778 y nunca quiso enseñar a nadie. 648 00:50:14,845 --> 00:50:16,646 Pero él me eligió. 649 00:50:18,014 --> 00:50:19,082 Veo. 650 00:50:19,216 --> 00:50:22,519 A Jian le encantaría escuchar esto. Quería decírselo en persona. 651 00:50:22,586 --> 00:50:23,787 ¿Por qué ella no está aquí? 652 00:50:23,887 --> 00:50:26,323 ella estaba preocupada que siempre trabajo a tiempo parcial 653 00:50:26,390 --> 00:50:28,091 y no te importa mi futuro, 654 00:50:28,425 --> 00:50:29,893 Te perdiste sorprenderla. 655 00:50:30,460 --> 00:50:32,462 Jian no está aquí. Ella trabaja afuera ahora. 656 00:50:32,629 --> 00:50:33,797 Ella se irá por un tiempo. 657 00:50:34,197 --> 00:50:35,399 ¿Ah, de verdad? 658 00:50:35,799 --> 00:50:37,734 Debería haberla llamado primero. 659 00:50:39,036 --> 00:50:40,537 Le diré que estuviste aquí. 660 00:50:40,604 --> 00:50:43,073 Entonces deberías decirle Me convertí en aprendiz. 661 00:50:43,140 --> 00:50:43,974 Lo haré. 662 00:50:44,307 --> 00:50:45,876 Voy a salir a ver a alguien. 663 00:50:45,976 --> 00:50:47,878 Te conseguiré un taxi. Salgamos afuera. 664 00:50:48,245 --> 00:50:50,247 El hermano de Jian me despedirá. 665 00:50:50,981 --> 00:50:51,815 Vamos. 666 00:50:51,882 --> 00:50:53,650 -Venir también. -Bueno. 667 00:51:00,190 --> 00:51:01,792 Es realmente lindo aquí. 668 00:51:13,937 --> 00:51:16,640 MYEONGSHIN 669 00:51:20,110 --> 00:51:21,711 Entonces, ¿te escondiste? 670 00:51:24,247 --> 00:51:27,083 No podía ver a Jisu como solía hacerlo. 671 00:51:29,786 --> 00:51:32,255 cuando la vi con el vicepresidente, 672 00:51:33,890 --> 00:51:34,958 no podía respirar, 673 00:51:35,759 --> 00:51:38,095 como si alguien me estuviera asfixiando. 674 00:51:40,730 --> 00:51:42,332 Son sólo unos días más. 675 00:51:43,600 --> 00:51:46,903 El vicepresidente te dijo que esperaras. hasta que termine el evento. 676 00:51:48,905 --> 00:51:51,741 Es él cuidándome. 677 00:51:53,577 --> 00:51:54,911 Él debe sentir... 678 00:51:56,179 --> 00:51:58,148 tan frustrado cuando ve a Jisu. 679 00:51:58,348 --> 00:52:00,784 No tienes que preocuparte por él. 680 00:52:01,218 --> 00:52:02,786 Sólo te quedan cuatro días. 681 00:52:04,754 --> 00:52:06,389 Solo pensando en eso 682 00:52:06,656 --> 00:52:08,725 hace que mi corazón lata más rápido. 683 00:52:10,260 --> 00:52:14,130 merezco ser castigado, entonces lo tomaré. 684 00:52:16,600 --> 00:52:19,870 PRESIDENTE NOH 685 00:52:22,272 --> 00:52:24,074 La madre del vicepresidente. 686 00:52:32,916 --> 00:52:33,850 Sí. 687 00:52:34,718 --> 00:52:36,253 ¿Estás con alguien? 688 00:52:36,453 --> 00:52:37,754 Entonces sólo escucha. 689 00:52:38,855 --> 00:52:40,023 Después del evento, 690 00:52:40,090 --> 00:52:43,026 vamos a comer con el Sr. Seo y la Sra. Yang. 691 00:52:43,560 --> 00:52:44,394 ¿Indulto? 692 00:52:45,862 --> 00:52:48,999 Trabajaste muy duro para convertirte en nuestra hija, 693 00:52:49,065 --> 00:52:50,233 entonces es una recompensa. 694 00:52:51,868 --> 00:52:54,204 Habías vivido con ellos desde hace más de 25 años. 695 00:52:54,271 --> 00:52:56,506 No quería que cortaras los lazos con ellos. 696 00:52:57,741 --> 00:53:00,010 Pero los conocerás como mi hija. 697 00:53:04,848 --> 00:53:05,715 ¿Hola? 698 00:53:06,283 --> 00:53:07,150 ¿Eunseok? 699 00:53:08,318 --> 00:53:09,352 Yo... 700 00:53:11,922 --> 00:53:14,257 hablar contigo en casa esta noche. 701 00:53:15,525 --> 00:53:16,960 ¿Volverás a casa hoy? 702 00:53:19,930 --> 00:53:20,764 Sí. 703 00:53:21,398 --> 00:53:22,265 Me gustaría... 704 00:53:24,467 --> 00:53:25,302 ¿Podría...? 705 00:53:26,736 --> 00:53:28,638 ¿Los vemos a ambos esta noche? 706 00:53:29,773 --> 00:53:32,442 ¿Estarás en casa? Tengo algo de qué hablar. 707 00:53:32,943 --> 00:53:36,646 Sí. Tu padre no tiene planes para cenar. Así que volverá temprano a casa. 708 00:53:38,148 --> 00:53:38,982 Veo. 709 00:53:40,584 --> 00:53:42,219 Te veré más tarde. 710 00:53:56,933 --> 00:53:59,369 Bienvenido a casa. ¿Cómo estuvo el viaje? 711 00:53:59,469 --> 00:54:01,471 Estoy cansado después del largo vuelo. 712 00:54:01,571 --> 00:54:03,173 Lo hiciste bien. 713 00:54:03,273 --> 00:54:04,207 Estoy en casa. 714 00:54:04,608 --> 00:54:07,811 No sufriste nada. Tus caras son tan brillantes. 715 00:54:08,678 --> 00:54:10,113 Ambos deberíamos inclinarnos. 716 00:54:10,180 --> 00:54:11,548 Olvídate de la vieja costumbre. 717 00:54:12,315 --> 00:54:14,084 Cámbiate para que podamos comer. 718 00:54:14,217 --> 00:54:16,920 Bien. Sube las escaleras. Deja tus cosas y cámbiate. 719 00:54:17,020 --> 00:54:17,854 Bueno. 720 00:54:18,221 --> 00:54:19,189 Yo lo llevaré. 721 00:54:27,364 --> 00:54:28,732 Ese es el regalo de tu hermana. 722 00:54:29,132 --> 00:54:30,667 Es más bonito que la foto. 723 00:54:31,768 --> 00:54:33,670 La habitación también es bonita. 724 00:54:34,271 --> 00:54:37,207 Lo que más me gusta en esta sala eres tú. 725 00:54:38,275 --> 00:54:39,809 Tienes dos caras. 726 00:54:40,310 --> 00:54:42,379 Solías hacerte el difícil para conseguirlo. 727 00:54:42,445 --> 00:54:44,447 El matrimonio te cambió por completo. 728 00:54:44,681 --> 00:54:47,951 No pensé que terminaría así. Yo también estoy sorprendido. 729 00:54:51,288 --> 00:54:53,289 Deberíamos habernos centrado sólo en nosotros. 730 00:54:53,890 --> 00:54:55,325 Pensamos demasiado. 731 00:54:56,926 --> 00:54:58,061 No, no lo es. 732 00:54:59,262 --> 00:55:01,264 Mi realidad era tan impotente. 733 00:55:02,032 --> 00:55:07,103 Sólo necesitas cumplir tu palabra que serás mi mejor amigo. 734 00:55:08,271 --> 00:55:09,806 ¿Solo tu mejor amigo? 735 00:55:10,240 --> 00:55:12,442 Marido, hermano, ¿qué más? 736 00:55:12,642 --> 00:55:13,977 En lugar de suegro, 737 00:55:14,044 --> 00:55:15,945 Yo también puedo ser tu padre. 738 00:55:16,713 --> 00:55:19,616 Seré sólo una esposa parecida a una novia. 739 00:55:20,583 --> 00:55:22,385 No esperes una esposa como una madre. 740 00:55:23,286 --> 00:55:25,188 ¿A quién le gustaría eso? 741 00:55:25,255 --> 00:55:26,089 No. 742 00:55:26,322 --> 00:55:27,757 Tenemos que cambiarnos. 743 00:55:27,824 --> 00:55:28,658 Bueno. 744 00:55:33,997 --> 00:55:36,166 JIAN SEO 745 00:55:42,772 --> 00:55:43,606 Sí. 746 00:55:43,773 --> 00:55:44,607 Bueno, 747 00:55:45,041 --> 00:55:47,077 ¿Puedo verte un segundo? 748 00:55:47,143 --> 00:55:48,645 Tengo algo que decir. 749 00:55:49,779 --> 00:55:50,780 ¿Qué es? 750 00:55:51,281 --> 00:55:52,182 Sólo dilo ahora. 751 00:55:52,982 --> 00:55:54,584 Tenemos que hablar en persona. 752 00:55:58,388 --> 00:55:59,322 Bueno. 753 00:55:59,989 --> 00:56:01,758 ¿Conoces el restaurante de membresía? 754 00:56:02,826 --> 00:56:03,727 Nos vemos allí. 755 00:56:04,060 --> 00:56:05,662 Sí, estaré allí. 756 00:56:13,803 --> 00:56:16,473 CARTA DE RENUNCIA 757 00:56:50,840 --> 00:56:52,342 Ayúdame. 758 00:56:53,476 --> 00:56:55,478 Cuando le digo a tus padres, 759 00:56:55,912 --> 00:56:58,214 Me gustaría que estuvieras conmigo. 760 00:56:58,548 --> 00:56:59,883 Ese es mi último favor. 761 00:57:04,854 --> 00:57:06,222 Por favor, ayúdame. 762 00:57:24,741 --> 00:57:26,276 Pedí los cafés. 763 00:57:26,709 --> 00:57:28,578 No quería que me molestaran. 764 00:57:29,913 --> 00:57:30,747 Sí. 765 00:57:31,347 --> 00:57:32,649 Antes de comenzar, 766 00:57:33,183 --> 00:57:35,051 Tengo algo que decir. 767 00:57:36,352 --> 00:57:37,187 Bueno. 768 00:57:41,357 --> 00:57:42,192 En primer lugar, 769 00:57:45,261 --> 00:57:46,763 Te devolveré tu teléfono. 770 00:57:47,764 --> 00:57:48,598 ¿Por qué...? 771 00:57:49,666 --> 00:57:52,268 ¿lo tienes? 772 00:57:52,469 --> 00:57:55,338 Mi madre me dijo que te siguiera. para comprobar si los 20 millones de wones 773 00:57:56,172 --> 00:57:57,340 involucraba a un hombre. 774 00:57:58,174 --> 00:58:00,176 Mamá no quería que nadie más lo supiera. 775 00:58:03,480 --> 00:58:05,148 Entonces te seguí. 776 00:58:08,885 --> 00:58:12,322 Te escapaste sin saberlo habías perdido tu teléfono. 777 00:58:13,389 --> 00:58:14,490 ¿Era Hyeok Seonu? 778 00:58:15,358 --> 00:58:16,993 Te vi con él. 779 00:58:17,494 --> 00:58:19,395 Lo siento, es de mi hermana. 780 00:58:22,198 --> 00:58:24,200 Los vi a los dos entrando a un café. 781 00:58:33,510 --> 00:58:35,345 Sufre por un tiempo. 782 00:58:36,546 --> 00:58:37,380 En ese momento, 783 00:58:38,481 --> 00:58:40,917 Lo miro para pesar de tu descuido. 784 00:58:41,885 --> 00:58:44,187 madre te quería para dejar atrás tu pasado. 785 00:58:44,954 --> 00:58:46,189 Entonces lo guardé. 786 00:58:47,624 --> 00:58:48,525 Eres... 787 00:58:50,426 --> 00:58:51,761 tan increíble. 788 00:58:52,028 --> 00:58:54,230 Es demasiado incómodo disculparse ahora. 789 00:58:54,731 --> 00:58:55,765 simplemente déjalo ir. 790 00:58:56,833 --> 00:58:58,835 Ya sabes cómo es mi familia. 791 00:59:00,069 --> 00:59:02,338 lo devolveré porque no tengo que conservarlo. 792 00:59:04,541 --> 00:59:06,476 No estoy exactamente contento, 793 00:59:08,177 --> 00:59:10,079 pero no estoy en condiciones de quejarme. 794 00:59:10,813 --> 00:59:11,648 Me lo llevo. 795 00:59:14,584 --> 00:59:16,152 Te encontré otro trabajo. 796 00:59:18,321 --> 00:59:19,522 Después del evento, 797 00:59:20,156 --> 00:59:21,958 No puedes trabajar para Haesung Apparel. 798 00:59:22,825 --> 00:59:24,894 ¿Dijiste "otro trabajo"? 799 00:59:25,628 --> 00:59:27,597 Equipo de marketing de Eunsang Corporation. 800 00:59:28,464 --> 00:59:30,133 Es más grande que Haesung Apparel. 801 00:59:31,434 --> 00:59:33,603 No trabajaré para Haesung Apparel. 802 00:59:34,637 --> 00:59:36,272 o Corporación Eunsang. 803 00:59:38,174 --> 00:59:39,542 ¿Crees que... 804 00:59:40,577 --> 00:59:42,579 ¿Quiero un trabajo que conseguí por un favor? 805 00:59:42,946 --> 00:59:44,480 Dijiste que no tienes ningún plan. 806 00:59:45,315 --> 00:59:47,150 Así que hice todo lo posible para ayudarte. 807 00:59:49,619 --> 00:59:50,620 No, gracias 808 00:59:50,887 --> 00:59:53,289 No te daré lo que no mereces. 809 00:59:53,623 --> 00:59:56,159 -Eres más que capaz. -No digas eso, por favor. 810 00:59:57,193 --> 00:59:59,696 Ese tipo de ayuda no es lo que necesito. 811 00:59:59,762 --> 01:00:01,631 Entonces ¿qué ayuda necesitas? 812 01:00:02,231 --> 01:00:05,368 Tu situación no es buena para cuidar tu orgullo. 813 01:00:06,402 --> 01:00:07,236 Mi... 814 01:00:07,403 --> 01:00:08,538 ¿Mi orgullo? 815 01:00:08,838 --> 01:00:10,606 ¿Eres tan miope? 816 01:00:11,441 --> 01:00:13,443 ¿Solo te preocupas por tus padres? 817 01:00:14,077 --> 01:00:16,746 No te importa lo que te pase después de confesar? 818 01:00:17,213 --> 01:00:19,882 ¿Por qué eres tan tonto? Te conseguí otro trabajo. 819 01:00:20,216 --> 01:00:22,752 Necesito consideración, no lástima. 820 01:00:22,819 --> 01:00:24,988 Eso depende de quien lo dé. 821 01:00:26,255 --> 01:00:28,157 El destinatario no tiene otra opción. 822 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 ¿Por qué...? 823 01:00:32,428 --> 01:00:33,730 ¿Dirías eso? 824 01:00:35,798 --> 01:00:36,799 ¿Qué quieres decir? 825 01:00:37,100 --> 01:00:38,334 Suenas generoso. 826 01:00:39,435 --> 01:00:42,438 Como si estuvieras haciendo esto por lástima. 827 01:00:44,440 --> 01:00:46,809 ¿No es cobardía decirlo así? 828 01:00:47,844 --> 01:00:48,845 ¿Cobardía? 829 01:00:49,712 --> 01:00:52,782 Sólo di que es porque te preocupas por mí. ¿No puedes decir eso? 830 01:00:56,619 --> 01:00:57,687 ¿Debes...? 831 01:00:59,922 --> 01:01:01,257 distanciarte? 832 01:01:04,460 --> 01:01:07,230 ¿Después de todo el tiempo que pasamos juntos? 833 01:01:10,233 --> 01:01:11,601 No tienes que ser... 834 01:01:13,569 --> 01:01:15,772 tan contundente y degradante. 835 01:01:19,375 --> 01:01:20,276 Sí. 836 01:01:22,011 --> 01:01:23,146 Me preocupo por ti. 837 01:01:25,581 --> 01:01:27,417 Pero ¿por qué debería admitirlo? 838 01:01:28,818 --> 01:01:31,087 ¿Por qué quieres saberlo? ¿Por qué te importa? 839 01:01:33,923 --> 01:01:35,792 ¿Qué puedo hacer por ti? 840 01:01:37,560 --> 01:01:38,394 ¿Qué...? 841 01:01:39,629 --> 01:01:41,264 quieres que haga? 842 01:01:44,033 --> 01:01:45,435 Lo que quiero es... 843 01:01:47,637 --> 01:01:49,105 -hoy-- -Tú y yo... 844 01:01:50,640 --> 01:01:51,808 tienen caminos diferentes. 845 01:01:53,776 --> 01:01:55,945 Te has quedado con nosotros el tiempo suficiente para saber eso. 846 01:01:57,513 --> 01:01:59,182 ¿Qué esperas de mí? 847 01:01:59,916 --> 01:02:01,751 ¿Por qué me miras así? 848 01:02:02,251 --> 01:02:04,987 ¿Qué vas a? ¿Por qué? ¿Porque nos besamos? 849 01:02:07,356 --> 01:02:08,224 Bien. 850 01:02:09,258 --> 01:02:11,260 Me sentí atraído por ti y te besé. 851 01:02:11,661 --> 01:02:13,496 ¿Así que lo que? ¿Un beso? 852 01:02:13,696 --> 01:02:15,932 Puedo besarte 100 veces y hasta dormir contigo. 853 01:02:17,433 --> 01:02:19,635 ¿Qué no puedo hacer? No eres mi hermana. 854 01:02:22,772 --> 01:02:24,173 Pero eso es todo lo que puede ser. 855 01:02:27,744 --> 01:02:29,746 Incluso si me gustas mucho. 856 01:02:34,751 --> 01:02:36,753 Si dices eso ahora mismo... 857 01:02:42,825 --> 01:02:43,659 Debo... 858 01:02:45,695 --> 01:02:47,497 casarse con Sora Jang. 859 01:02:47,797 --> 01:02:48,931 No, me casaré con ella. 860 01:02:50,266 --> 01:02:51,234 Entonces... 861 01:02:52,301 --> 01:02:54,670 Vives una vida que te conviene. 862 01:02:55,538 --> 01:02:57,540 Y viviré mi vida como es. 863 01:03:00,243 --> 01:03:01,077 Entonces... 864 01:03:03,412 --> 01:03:05,248 No esperas nada de mí. 865 01:03:08,217 --> 01:03:10,019 ¿Qué puedo hacer por ti? 866 01:03:12,555 --> 01:03:13,723 Ayudaré a tus padres 867 01:03:14,757 --> 01:03:16,826 estar exento de ir a prisión. 868 01:03:18,694 --> 01:03:19,929 Lo haré por ti. 869 01:03:25,434 --> 01:03:26,402 Tengo que irme. 870 01:04:22,992 --> 01:04:25,394 PRESIDENTE NOH 871 01:04:26,095 --> 01:04:29,365 ¿De camino a casa? Estamos esperando. 872 01:05:16,879 --> 01:05:19,081 APAGADO 873 01:05:40,569 --> 01:05:43,639 ¿Por qué tardaste tanto? Cenamos sin ti. 874 01:05:45,141 --> 01:05:46,175 Lo lamento. 875 01:05:47,310 --> 01:05:48,411 Sentarse. 876 01:05:49,245 --> 01:05:50,112 Sí. 877 01:05:56,319 --> 01:05:58,988 Ahora, ¿qué eras? ¿Tratas de decirle a Eunseok? 878 01:06:03,893 --> 01:06:07,530 Él tiene algo que decirte. pero ni siquiera me dice qué es. 879 01:06:07,763 --> 01:06:09,665 Me dijo que esperara hasta que estuvieras en casa. 880 01:06:13,869 --> 01:06:14,937 Eunseok. 881 01:06:17,673 --> 01:06:18,607 Sí. 882 01:06:21,210 --> 01:06:22,378 ¿Dijiste "sí"? 883 01:06:26,148 --> 01:06:27,516 ¿Eres Eunseok Choi? 884 01:06:31,187 --> 01:06:32,989 ¿Qué sucede contigo? 885 01:06:33,055 --> 01:06:34,824 Ella es tu hija. 886 01:06:38,861 --> 01:06:40,229 INFORME DE PRUEBA DE PADRES DE ADN 887 01:06:42,531 --> 01:06:43,632 ¿Quién eres? 888 01:07:35,351 --> 01:07:37,787 ¿Cómo te atreves a cambiar a tus hijos? 889 01:07:37,853 --> 01:07:39,021 ¿Cómo te atreves? 890 01:07:39,088 --> 01:07:41,090 ¿Dónde está mi hija? Trae a mi hija. 891 01:07:41,190 --> 01:07:43,159 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 892 01:07:43,225 --> 01:07:45,728 ¿Jian era tu hija? 893 01:07:45,795 --> 01:07:48,697 -No es por eso. -Entonces ¿por qué les enviaste a Jian? 894 01:07:49,198 --> 01:07:50,566 ¿Lo sabías? 895 01:07:50,633 --> 01:07:52,201 Te iba a decir-- 896 01:07:52,835 --> 01:07:54,136 ¿Cómo pudiste? 897 01:07:54,203 --> 01:07:55,905 Entonces te compadeciste de Jian. 898 01:07:56,138 --> 01:07:58,674 Prevendré lo que te preocupa. 899 01:07:59,642 --> 01:08:02,978 Mira cómo tu preciosa hija, jian, vive 900 01:08:03,045 --> 01:08:04,447 hasta el final de tu vida. 901 01:08:05,714 --> 01:08:07,716 Traducción de subtítulos por Claire Machado